كابينة التسجيل المتنقلة VTRAP باللون الرمادي

كابينة تسجيل صوتي محمولة لا تبنِ استوديو. احمله معك.

حوّل غرفتك إلى كابينة تسجيل خاصة بك خلال 3 دقائق. صدى أقل وصوت أوضح. على المكتب أو وقوفًا.

5 جوائز تصميم دولية Red Dot · German Design · IDA DNA Paris · Good Design
المشكلة

وسائد. أغطية. داخل الخزانة.

جرّبنا جميعًا. التسجيل داخل الخزانة، وجدران من الأغطية. والنتيجة؟ صدى من جديد، وصوت «الغرفة الفارغة» من جديد. وفوق ذلك غرفة مليئة بالفوضى. حتى الآن، كان الاستوديو الطريق الحقيقي الوحيد إلى تسجيل نظيف.

مستخدم يسجّل بـ VTRAP على مكتبه في المنزل
استمع إلى الفرق

التصفيقة نفسها.
غرفتان مختلفتان.

ضع السماعات، واضغط تشغيل، وبدّل بين المكانين أثناء الاستماع. استمع كيف يختفي الصدى.

ON AIR
0:00
غرفة عاديةيرتد الصوت عن الجدران، ويطول الذيل، ويبدو التسجيل كأنه في «غرفة فارغة».
داخل VTRAPتُخمَد الانعكاسات، ويبقى الصوت جافًا وواضحًا. جاهز للنشر.
اختبار غنائي حقيقي

منتج موسيقي
قارن بينها.

سجّل Mad Steex الأداء الغنائي نفسه داخل VTRAP، وبالميكروفون وحده، ومع درع ميكروفون. اختر جزءًا واستمع.

فيديو: Mad Steex, "Get Better Vocal Sound with VTRAP Mobile Studio" · مستخدم بإذن · شراكة مدفوعة

لمن صُمّم

لكل من
يعمل بصوته.

صانع بودكاست يحاور ضيفًا في استوديو بودكاست احترافي

صانع البودكاست

تسجيلات نقية في أجواء استوديو احترافي. كل حلقة بالصوت النظيف نفسه، من دون صدى الغرفة.

دي جي على الهواء مباشرة مع ضيف في استوديو بث إذاعي

مذيع راديو ودي جي

معظم البرامج تُبث اليوم من المنزل. مع VTRAP يصبح صوتك صوت بث احترافي كأنك في استوديو المحطة.

مقدّم وضيف يتحدثان وجهًا لوجه في موقع تصوير بودكاست مرئي
نصيحة

بودكاست مع ضيوف

ضع جهازي VTRAP ظهرًا لظهر مع فتح النافذتين الخلفيتين بالكامل: تسجيل احترافي وجهًا لوجه مع ضيفك، في زاوية واحدة من مساحة عملك.

مطربة تسجّل صوتها في استوديو تسجيل

مطرب

هاويًا كنت أو محترفًا، جهّز مساحة التسجيل في مكانك. مع المعدات المناسبة سجّل مرة بعد مرة حتى ترضى.

امرأة تسجّل كتابًا صوتيًا في كابينة تسجيل احترافية

راوي الكتب الصوتية والحكايات

هل تسجّل قصصًا أو روايات؟ حان وقت الخروج من الخزانة ومن تحت اللحاف. لا آلام ظهر ولا ضيق تنفس.

ممثل دبلجة يؤدي صوت مشهد على الشاشة في استوديو دبلجة

فنانو التعليق الصوتي

حملات إعلانية، تعديلات للمسلسلات، عروض صوتية لتجارب الأداء… أرسلها كلها من المنزل بتسجيلات نظيفة جاهزة للمعالجة.

صحفية تقدّم الأخبار في استوديو تلفزيوني

الصحفيون والمراسلون

ربما أنت صحفي: انضم إلى البث من أي مكان في العالم، أو اقرأ نص الأخبار في استوديوك المتنقل. خذه معك في حقيبته وركّبه في 3 دقائق؛ حتى غرفة الفندق تصبح كابينة تسجيل.

كيف يعمل

افتح. ركّب.
ابدأ التسجيل.

الاستخدام على المكتب
01 · على المكتب

ضعه على مكتبك

بودكاست أو تعليق صوتي أو اجتماع. ينشئ VTRAP مساحة تسجيل خاصة به على مكتبك.

VTRAP معلّق على باب للاستخدام وقوفًا
02 · وقوفًا

علّقه على الباب

ثبّت الحزام الموجود في الجيب المخفي أعلى الباب أو على حامل الجدار. أداء وقوفًا للمغنين ومؤدي التعليق الصوتي.

ضوء ON AIR الأحمر على VTRAP
03 · إشارة ضوئية

الضوء مضاء، الرجاء الهدوء

يُعلم الضوء الأحمر الخارجي من حولك أنك تسجّل. ويضيء الضوء الأبيض الداخلي منطقة القراءة.

أثناء الاستخدام · 35 ث
التركيب
المواصفات

مصمَّم
بدقة.

7طبقات

جدار صوتي متعدد الطبقات، من القماش الذي يسحب الصوت إلى الداخل حتى الغطاء الخارجي.

27–32سم

المسافة المثالية بين فمك والجدار الداخلي. تتوازن الانعكاسات ويصل صوتك إلى الميكروفون بشكل متوازن.

140–190سم

هندسة مضبوطة للمستخدمين ضمن هذا الطول عند الاستخدام وقوفًا.

2LED

تحذير ON AIR أحمر في الخارج، وضوء قراءة أبيض في الداخل.

من الداخل إلى الخارج:
7 طبقات.

يمر الصوت أولًا عبر قماش خاص يسحبه إلى الداخل. ثم تُخمد إسفنجات بكثافات مختلفة وناشر خشبي ولباد طاقتَه خطوة بخطوة. مرّر المؤشر فوق طبقة لاستكشافها.

الداخل · مصدر الصوتالخارج
  1. 01قماش صوتي خاصيمتص الصوت ويسحبه إلى الداخل—
  2. 02إسفنج صوتي · كثافة 32طبقة الاستقبال الأولى0.5 سم
  3. 03إسفنج صوتي · كثافة 22طبقة الامتصاص الثانية2 سم
  4. 04ناشر خشبييشتّت الصوت ليكسر الانعكاسات0.5 سم
  5. 05إسفنج صوتي · كثافة 32أسمك طبقة امتصاص3 سم
  6. 06لبادطبقة وسيطة تحت الغطاء الخارجي0.3 سم
  7. 07قماش تغطية خاصسطح خارجي مضاد للميكروبات ومقاوم للهب وطارد للماء—
قياسات مستقلة

تم قياسه
مرتين.

  1. 2022 · تحليل صوتي مناسب للكلام

    في تحليل أجراه د. كيفانش كيتابتشي وفق طريقة ISO 16283-1، تبيّن أن الكابينة مناسبة للكلام من حيث العزل الصوتي وزمن الارتداد. وبقي زمن الارتداد أقل من 0.5 ثانية الموصى بها للكلام.

    تقرير التحليل (PDF، بالإنجليزية)
  2. 2024 · اختبار مخبري SRL Technical Services، المملكة المتحدة

    اختبرت SRL، العاملة في مجال الصوتيات منذ 1967، جهاز VTRAP وفق طريقة BS ISO 23351-1.

    غلاف التقرير الفني من SRL

    نشارك التقرير الكامل المكوّن من 16 صفحة عند الطلب.

    تواصل معنا للحصول على التقرير الكامل
اختبار SRL · انخفاض الصوت المتسرب خارج الكابينة
حسب التردد، بالديسيبل. كلما ارتفعت حدة الصوت، احتفظ VTRAP بالمزيد في الداخل.
انخفاض مستوى الصوت حسب التردد (dB)، تقرير SRL، الجدول 1
Hz1252505001000200040008000
dB1,92,16,85,57,08,410,4
قماش شفاف صوتيًامضاد للميكروباتمضاد للعثمقاوم للهبطارد للماءقابل للطي ومحمولحامل للهاتف / الجهاز اللوحي
الألوان

اختر ما يناسب غرفتك.

اللون الرمادي هو سلسلة one، والبرتقالي والأصفر هما سلسلة COLOR. ثم هناك الأساطير: سلسلة Legend.

رمادي · سلسلة one
VTRAP one الرمادي، منظر جانبي VTRAP COLOR البرتقالي، منظر جانبي VTRAP COLOR الأصفر في غرفة معيشة، منظر جانبي طراز Marilyn من سلسلة Legend، منظر جانبي طراز King من سلسلة Legend بزخرفة نسر مرصّعة بالكريستال
سلسلة Legend

بعض الأصوات
تصبح أساطير.

سلسلة VTRAP الخاصة المهداة إلى الأساطير. Marilyn مع كريستال Swarovski®، وKing تحيةً لأسطورة، مستوحاة من بدلة مسرح بيضاء أيقونية مطرّزة بنسر من الأحجار. جاهزة لتكون الركن الأكثر تصويرًا في الاستوديو.

4,788 د.إيُصنع حسب الطلب · التسليم خلال 4 أسابيع
اطلب Legend
طراز King من سلسلة Legend أمام نافذة
Kingتحية لأسطورة · بدلة بيضاء أيقونية بنسر من الأحجار
لقطة قريبة لزخرفة النسر المرصّعة بالكريستال على طراز King
نسر مرصّع حجرًا حجرًا
طراز Marilyn من سلسلة Legend
Marilynمع كريستال Swarovski®
المقارنة

جودة الاستوديو.
دون فاتورة الاستوديو.

أرخص من يوم واحد من استئجار استوديو. وهو لك إلى الأبد.

استئجار استوديو
(لليوم)
غرفة معزولةكابينة غناء
محمولة
درع ميكروفون
(mic shield)
بنية صوتية تقلل الصدى
ضوء ON AIR
ضوء القراءة
كابينة غناء
الاستخدام على المكتب
الاستخدام وقوفًا
مضاد للبكتيريا
مقاوم للهب · طارد للماء · مضاد للحساسية
السعر950 €*1.000 €2.000 €1.100 €50 €

استئجار الاستوديو رسم يومي، أما VTRAP فيُشترى مرة واحدة. أسعار الخيارات الأخرى هي متوسط أسعار السوق. جميع الأسعار في المقارنة باليورو.

*قد يختلف سعر VTRAP من بلد إلى آخر بسبب اختلاف السياسات الضريبية في الدول وبعض إجراءات الشحن.

المراجعات

جرّبه
صنّاع المحتوى.

VTrap Mobile Studio DEMO

Lucky Music Network · YouTube

Get Better Vocal Sound with VTRAP

Mad Steex · YouTube

Eine erste Probe der VTrap Aufnahmebox

Videomasters Studio 1 · YouTube

5 جوائز تصميم دولية
جوائز Red Dot وGerman Design Award وDNA Paris Design Awards 2025 وIDA Design Awards وGood Design
«…يتيح VTRAP تسجيلات بجودة الاستوديو في أي مساحة داخلية…»
لجنة تحكيم Red DotRed Dot Award: Product Design 2024رأي لجنة التحكيم كاملًا red-dot.org
«…يُبهر الاستوديو المتنقل بقدرته على تحويل أي مساحة إلى استوديو تسجيل عالي الجودة…»
لجنة تحكيم German Design AwardGerman Design Award 2025 · Universal Designرأي لجنة التحكيم كاملًا german-design-award.com
على المسرح

من المعارض
إلى منصة الجوائز.

التقى VTRAP بالزوار في معارض دولية، من IBC أمستردام إلى ISE برشلونة. وفي 2024 تسلّم جائزة Red Dot في حفل Red Dot Gala في إيسن، ثم تلتها German Design Award 2025 وDNA Paris Design Awards 2025 وIDA Design Awards.

حفلات توزيع الجوائز

في المعارض وفي المتجر

الأسئلة الشائعة

أسئلة
تدور في ذهنك.

ما أبعاده ووزنه؟

الارتفاع 80 سم، والعرض 65 سم. العمق 110 سم مع الحاجب، و65 سم من دونه. الوزن 7 كغ، ويأتي مع حقيبة حمل.

كم يستغرق التركيب؟

نحو 3 دقائق. بفضل نظام السحّاب لا تحتاج إلى أي أداة: افتح، ضع، وابدأ التسجيل.

هل يمكنني استخدامه وقوفًا؟

نعم. ثبّت الحزام الموجود في الجيب المخفي خلف السقف أعلى الباب، أو على حامل الجدار المرفق في العلبة.

هل يتسرب الصوت إلى الخارج؟

VTRAP ليس كابينة عزل بل كابينة تسجيل: مهمته إيصال صوت نظيف بانعكاسات أقل إلى الميكروفون. ومع ذلك، قاس اختبار SRL المستقل انخفاضًا يصل إلى 10 dB في الصوت المتسرب عند الترددات العالية. عرض التقرير.

ما الفرق بين VTRAP وعازل الميكروفون؟

عازل الميكروفون يغطي الجزء الخلفي من الميكروفون فقط، فتظل انعكاسات الغرفة تصل إليه من خلف رأسك وجانبيه. أما VTRAP فيحيط برأسك وبالميكروفون بجدار صوتي من 7 طبقات. استمع إلى مقارنة المنتج Mad Steex بالصوت نفسه في قسم استمع إلى الفرق .

هل يكفي VTRAP لتسجيل البودكاست والتعليق الصوتي في المنزل بدلًا من استئجار استوديو؟

نعم، في غرفة هادئة. يقلّل VTRAP صدى الغرفة الذي يصل إلى الميكروفون ويمنحك تسجيلات جافة جاهزة للمونتاج. سعره أقل من يوم واحد من استئجار الاستوديو ويبقى ملكك للأبد. وهو ليس كابينة عازلة للصوت تمامًا؛ لذا إن كان هناك ضجيج مرور أو أعمال بناء فاختر وقتًا هادئًا للتسجيل.

هل يمكن استخدامه في غرفة فندق أو أثناء السفر؟

نعم. يزن VTRAP ‏7 كغ، وينطوي ويأتي مع حقيبة حمل. يُركَّب خلال 3 دقائق تقريبًا دون أدوات، على المكتب أو معلّقًا على الباب.

لماذا يبدو التسجيل في غرفة فارغة سيئًا؟

لا يلتقط الميكروفون صوتك وحده، بل أيضًا انعكاساته التي ترتد من الجدران والسقف والمكتب بعد أجزاء من الألف من الثانية. وعندما تتداخل هذه النسخ مع الصوت المباشر تتقوّى بعض الترددات وتتلاشى أخرى (تأثير مرشّح المشط)، فيبدو الصوت مكتومًا وكأنه داخل صندوق. وفي الغرفة الخالية من الأثاث يتجاوز زمن الصدى عادةً بكثير 0.5 ثانية الموصى بها للكلام، فتتداخل المقاطع ويبدو التسجيل وكأنه من بعيد. المصادر: ISO 3382-2 · تقرير التحليل الصوتي (2022، بالإنجليزية)

كيف يحسّن VTRAP جودة التسجيل تقنيًا؟

يحيط برأسك وبالميكروفون بجدار صوتي من 7 طبقات: قماش شفاف صوتيًا، وإسفنج بكثافة 22 و32، وموزّع خشبي، ولبّاد، تمتص طاقة الصوت على مراحل. فيقلّ الصوت المتجه إلى الغرفة وتقلّ الانعكاسات العائدة إلى الميكروفون، ليلتقط في الغالب الصوت المباشر من فمك. وفي تحليل الدكتور كيفانتش كيتابجي قيس زمن الصدى داخل الكابينة بأقل من 0.5 ثانية. والنتيجة تسجيل جاف وواضح وجاهز للمعالجة. المصادر: تقرير التحليل الصوتي (2022، بالإنجليزية) · ISO 16283-1

لماذا يجب تسجيل الصوت نظيفًا؟ ألا يمكن إزالة الصدى لاحقًا؟

تمر التسجيلات الاحترافية بمعادلة الترددات والضغط وإزالة الصفير وتقليل الضجيج وضبط مستوى الصوت (غالبًا −16 LUFS للبودكاست). وهذه المعالجات تضخّم كل ما في التسجيل: فالضاغط يرفع صدى الغرفة بين الكلمات، والمعادل يبرز رنينها، ورفع المستوى يرفع الضجيج الخلفي. يمكن دائمًا إضافة الصدى إلى تسجيل جاف، لكن صدى الغرفة المختلط بالصوت لا يُفصل بنظافة، وأدوات إزالة الصدى تجعل الصوت اصطناعيًا ومعدنيًا. كما تُسمع مواضع القص في التسجيلات ذات الصدى، ولا يبقى الصوت متسقًا في المشاريع الممتدة لأيام. المصادر: Apple Podcasts · EBU R 128

بأي صيغة أسجّل؟ ولماذا 24 بت / 48 كيلوهرتز؟

يوفّر التسجيل بدقة 24 بت مدى ديناميكيًا أوسع بكثير من 16 بت (نظريًا نحو 144 ديسيبل مقابل 96). فيمكنك التسجيل بذروة بين −12 و−18 dBFS مع هامش أمان، فلا تتشوّه اللحظات العالية ولا تغرق المقاطع الهادئة في الضجيج. كما تُبقي الدقة الأعلى أخطاء التقريب التي تضيفها المعالجة غير مسموعة. و48 كيلوهرتز هو معيار الفيديو والبث، وتطلب الوكالات وجهات البث عادةً ملفات WAV بدقة 24 بت / 48 كيلوهرتز. المصدر: ITU-R BS.646

هل يكفي التسجيل عالي الدقة وحده؟

لا. الدقة العالية لا تصلح الغرفة، بل تسجّل صداها أيضًا بأدق التفاصيل. والترتيب الصحيح: أولًا صوتيات نظيفة (مع VTRAP لا يصل إلى الميكروفون إلا صوتك)، ثم تسجيل عالي الدقة، وأخيرًا المعالجة. وإذا تخطّيت الخطوة الأولى فلن تفعل الخطوات التالية سوى تضخيم المشكلة. VTRAP كابينة تسجيل وليست كابينة عازلة للصوت: تُبعد صدى الغرفة عن الميكروفون لكنها لا تحجب الضجيج الخارجي تمامًا.

ما أهمية الجوائز التي حصل عليها VTRAP؟

حصل VTRAP على خمس جوائز تصميم دولية، منحت كلًّا منها لجان تحكيم دولية مستقلة. تُمنح جائزة Red Dot منذ 1955، وتُعد من أكثر علامات جودة التصميم طلبًا في العالم، وقد نالها VTRAP عام 2024 في فئة تصميم المنتجات. ويمنح German Design Award مجلسُ التصميم الألماني (German Design Council) الذي تأسس عام 1953 بمبادرة من البرلمان الألماني، وقد فاز بها VTRAP عام 2025 في فئة «Excellent Product Design – Universal Design». أما GOOD DESIGN، وهي من أقدم جوائز التصميم في الولايات المتحدة وأرفعها مكانة، فقد تأسست في شيكاغو عام 1950 مع روّاد التصميم الحديث مثل تشارلز وراي إيمز وإيرو سارينن وجورج نيلسون، ونالها VTRAP عام 2025 في فئة Personal Experience. أما International Design Awards (IDA) في لوس أنجلوس فتكرّم منذ 2007 أعمالًا متميزة من حول العالم في العمارة والتصميم الداخلي وتصميم المنتجات والتصميم الجرافيكي وتصميم الأزياء وفق تقييم لجنة تحكيم محترفة، وتُعد من أكثر جوائز التصميم احترامًا في العالم، وقد فاز VTRAP فيها بالبرونزية عام 2024 في فئة Consumer Electronics / Audio / Video Equipment. وتكرّم DNA Paris Design Awards، التي تُمنح في باريس إحدى عواصم التصميم في العالم، المعماريين والمصممين الذين يحسّنون الحياة اليومية بتصميم عملي وجميل ومبتكر، وقد نال VTRAP تكريمها عام 2025 في فئة Product Design – Design for People. المصادر: Red Dot · German Design Award · Good Design · قائمة الفائزين بـ Good Design 2025 (ص 56) · DNA Paris · IDA

ما الميكروفونات المتوافقة معه؟

يمكن استخدامه مع جميع أنواع الميكروفونات الشائعة، وخاصة القلبية الاتجاه (Cardioid).

الشحن والتوصيل

للتوصيل إلى بلدك، تواصل مع الوكيل المحلي أو راسلنا على [email protected] .

الإرجاع والضمان

إذا لم تكن راضيًا خلال 30 يومًا يمكنك الإرجاع دون شروط. يأتي VTRAP بضمان لمدة سنة واحدة.

ماذا يوجد في العلبة؟

VTRAP، وحقيبة حمل، ومحوّل عالمي 12 V DC، وحامل جداري، ودليل الاستخدام، والشهادات.

كيف أنظّف القماش؟

القماش الداخلي والخارجي مضاد للميكروبات ومضاد للعث وطارد للماء. لا تستخدم المنظفات؛ يكفي مسحه بقطعة قماش نظيفة ورطبة.

جاهز للتسجيل

استوديوك
معك أينما ذهبت.

3,830 د.إدفعة واحدة · أرخص من يوم واحد في الاستوديو

عروض أسعار للمدارس والإذاعات والوكالات والشركات: [email protected]

  • شحن دولي عند الطلب
  • إرجاع دون شروط خلال 30 يومًا
  • علامة تجارية مسجلة في الاتحاد الأوروبي
  • تصميم مسجّل (TR 2020 17218 Y)